Renáta Mlíkovská
Renáta Mlíkovská
• Narozena: 10. 3. 1962
• Povolání: překladatelka, úpravkyně dialogů
• Dialogy:
» FILMY:
2008 Andělé a panny
2007 Nora Roberts: Lesní jezírko [dabing Nova]
2006 Zámotek [dabing Prima]
» SERIÁLY:
2012 Amazing Race: O milion kolem světa (2. série)
2011 Amazing Race: O milion kolem světa (1. série)
• Překlad:
» FILMY:
2024 Operace Poštmistr
2024 Výbušnej koktejl [dabing Nova]
2023 A E I O U - Rychlá abeceda lásky
2023 Mladý Vinnetou
2023 Pět nejlepších [dabing SkyShowtime]
2022 Anděl smrti
2022 Budoucnost je osamělé místo
2022 Eiffel
2022 Hodina stínů
2022 Kopilot
2022 Mokrý pes
2022 Paní Harrisová jede do Paříže
2022 Plán A
2022 Poslední poprava
2022 Ray Donovan: Film
2022 Tajemství pod povrchem
2022 Tár
2022 Uuups! Dobrodružství pokračuje...
2022 Ztracený transport
2021 32. srpen na Zemi
2021 Emilie Richards: Nový Zéland navždy [dabing Prima]
2021 Emilie Richards: Nový Zéland, nový začátek [dabing Prima]
2021 Emilie Richards: Ráj na konci světa [dabing Prima]
2021 Hřebík v hlavě
2021 Králové zlodějů [dabing Prima]
2021 Nevšední královské Vánoce
2021 Rodinu si nevybíráš
2021 Rosamunde Pilcher: Do bouře
2021 Rosamunde Pilcher: Kam tvé srdce patří
2021 Řezník [dabing Filmbox]
2021 Vzpomínka na Benátky
2021 Zamilovaná chůva
2021 Život podle lajků
2020 Nevinná lež
2019 Černý orel [dabing Filmbox]
2019 Finální portrét
2019 Hrdina Max 2: Chlupatý bodyguard
2019 Inga Lindström: Láska nebeská
2019 Katie Fforde: Okamžik rozhodnutí
2019 Loď snů: Japonsko
2019 Loď snů: Malajsie
2019 Loď snů: Portoriko
2019 Loď snů: Singapur
2019 Muži, ženy a děti [dabing JOJ]
2019 Osudová přítelkyně
2019 Riskantní shledání
2019 Vteřiny před koncem světa
2019 Žena na hraně
2011 Kráska mezi muži
2011 Milenec [dabing Nova]
2011 Milenec je zločinec! [dabing Nova]
2011 Žabákova dobrodružství
2010 Falco [dabing Prima]
2010 Panika v Needle parku [dabing Nova]
2010 Zuřící býk [dabing Nova]
2009 Po přečtení spalte [dabing DVD]
2008 10 položek a méně [dabing HBO]
2008 Andělé a panny
2008 Jen trošku štěstí
2008 Mé srdce pohřběte u Wounded Knee
2008 Místo pro lásku
2008 Povídka o policajtovi [dabing DVD]
2007 Evropa
2007 Natankovat, najíst se a vyspat [dabing Nova]
2007 Nora Roberts: Lesní jezírko [dabing Nova]
2007 Nora Roberts: Městečko Angels Fall [dabing Nova]
2006 A žili spolu šťastně až na věky
2006 Jako v nebi
2006 To mi řekla Lila
2006 Velká role
2006 Zámotek [dabing Prima]
2006 Zmije v hrsti
2006 Životní role [dabing HBO]
2005 Hněv duší
2005 Jana Eyrová [dabing Nova]
2005 Jiná žena [dabing Cinemax]
2005 Spolek fanoušků Jamese Deana
2004 Osm bláznivých večerů
2004 Velká ryba
2004 Život podle Lelanda
2003 Boj v temnotách
2003 Nicholas Nickleby
2003 Policajti na baterky
2003 Téměř dokonalý zločin
2003 Zelené peklo
2003 Zúčtování s minulostí
2002 Insomnie
2002 Lovec [dabing Prima]
2002 Valium, Prozac a Extáze
2001 6. den [dabing VHS]
2001 :Anatomie
2001 Krása divokých koní
2001 Nevěř nikomu!
2001 Vertical Limit
2000 Go
2000 Múza [dabing VHS]
2000 Návrat mušketýrů
2000 Nebuďte policajta [dabing Prima]
2000 Sběratel kostí
2000 Stříbrný šíp [dabing Nova]
2000 Zamilovaná čarodějka
» SERIÁLY:
2024 Balthazar - 5.série
2024 Vraždy v Kitzbühelu - 15.série
2012 Amazing Race: O milion kolem světa (2.-6.,8.,12.,13.,16.,17. série)
2011-12 Skladiště 13 (1. série)
2011 Amazing Race: O milion kolem světa (1. série)
2011 Kriminálka Miami (8. série)
2010 Kriminálka Miami (7. série)
2008 Kriminálka Miami (4. série)
2008 Policejní odznak (5. série / epizody ???)
2008 Štvanci
2007 Dr. House (2. série)
2007 Kriminálka Miami (3. série)
2007 Vzkvétající město
2006 Dr. House (1. série)
2006 Scooby-Doo (1.-3. série)
2001-02 Čarodějky (2. série)
1997 Neuvěřitelné příběhy (1. série / epizody 1.-25.)
1997 Neuvěřitelné příběhy (2. série / epizody 1.-21.)